No exact translation found for مفهوم القيادة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مفهوم القيادة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dies aber kann nach moderner Auffassung durchaus im Rahmen einer parlamentarischen Ordnung erfolgen, und zwar - das ist durchaus beachtenswert - durch gewählte Abgeordnete, nicht allein durch muslimische Religions- und Rechtsgelehrte (Ulama). "Gute Regierungsführung" gilt allgemein als hohes Gut.
    لكن ذلك يمكن أن يتم بناء على الرؤى العصرية في إطار النظام البرلماني، وذلك من خلال – وهذا أمر يستحق الاهتمام- نواب منتخبين وليس فقط علماء الدين علما أن مفهوم "القيادة الحكيمة" يحتل مرتبة عالية على وجه عام.
  • Bei der Führung beziehungsweise bei dem Konzept der federführenden Hauptabteilung sind in der Vergangenheit dann Probleme aufgetreten, wenn sich der Schwerpunkt der VN-Präsenz am Boden vom politischen Aspekt auf den Friedenssicherungsaspekt oder umgekehrt verlagerte, was nicht nur einen Wechsel des Hauptansprechpartners am Amtssitz nach sich zog, sondern auch einen Wechsel des gesamten dortigen Unterstützungspersonals.
    وقد طرح مفهوم القيادة والإدارة الرئيسية بعض المشاكل في الماضي عندما تغير المنظور الرئيسي لوجود الأمم المتحدة على أرض الواقع من السياسة إلى حفظ السلام أو العكس، مما سبب تحولا ليس فقط في الجهة الأولى التي يتصل بها الميدان في المقر، وإنما أيضا في كامل هيئة الدعم بالمقر.
  • stellt fest, wie wichtig es ist, dass der Generalsekretär sich auch weiterhin um die Erarbeitung eines umfassenden Konzepts für eine rasche Verlegefähigkeit der Vereinten Nationen bemüht, bittet in dieser Hinsicht den Sonderausschuss für Friedensicherungseinsätze, das Konzept der Gruppe Steuerung der raschen Verlegung zu überprüfen, insbesondere inwieweit es mit den rasch verlegbaren Missionsstäben vereinbar ist, im Einklang mit Ziffer 24 des Berichts des Beratenden Ausschusses4, und ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer fünfundfünfzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
    تلاحظ [أهمية الجهود المتواصلة للأمين العام] لوضع مفهوم شامل لقدرة الأمم المتحدة على الانتشار السريع، وتدعو، في هذا الصدد، اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم إلى استعراض مفهوم وحدة إدارة الانتشار السريع، بما في ذلك مدى توافقه مع مفهوم مقر قيادة بعثة الانتشار السريع، وفقا للفقرة 24 من تقرير اللجنة الاستشارية (4)، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين؛